These four edifices filled the space from the rue des nonaindi ? es , to the abbey of the celestins , whose spire gracefully relieved their line of gables and battlements 这四座大厦都座落在诺南迪埃尔街和塞莱斯坦修道院之间，四座府邸的山墙和雉堞被修道院的尖顶一衬托，轮廓线益发显得优雅飘逸。
The mill still worked on , food being a perennial necessity ; the abbey had perished , creeds being transient . one continually sees the ministration of the temporary outlasting the ministration of the eternal 我们不断地看到，为短暂的需要服务的东西很长久，而为永久的需要服务的东西却很短暂。
Irish theatre companies such as the abbey , the druid and the gate regularly tour their productions to international venues and host the work of visiting theatre companies to ireland 爱尔兰戏剧公司，比如the abbey , the druid和the gate定期到国际舞台巡回演出他们的作品，也接待到爱尔兰访问演出的戏剧公司。
At the alexander gallery , sam fogg comes from london with his “ art of the middle ages ” , including a long lost , 12th - century stained - glass panel from the abbey at st denis near paris 在亚历山大画廊，山姆?佛格从伦敦赶来，同时带来了他的“中世纪艺术” ：一幅失传已久、又从巴黎附近的圣丹尼斯修道院复得的12世纪彩色玻璃屏画。
The abbey ' s exhibition shop covers some of the costs in ways the modest augustinian friar could never have imagined : mendel pencils , notepads , cups and even a brand of mendel beer 修道院的展览礼品店负担了部份的经费，其中所采用的方式，是那位有节制的奥古斯丁修会修士绝对想像不到的，像是孟德尔牌铅笔、笔记本、杯子，甚至还有一种孟德尔牌啤酒。
He reached the other side with her in safety . here they were within a plantation which formed the abbey grounds , and taking a new hold of her he went onward a few steps till they reached the ruined choir of the abbey - church 他们进入一块人造的林地，这儿是寺庙的遗址，他把苔丝换了一个抱的姿势，又向前走了几步，走到了寺庙教堂里圣坛所在的旧址那儿。
London reuters - an american collector has bought paul mccartney ' s first acoustic guitar for 330 , 000 pounds 614 , 000 at auction . the guitar used by the former beatle was bought by craig jackson at an auction at the abbey road studios late friday 上周五7月28日，美国收藏家克雷格杰克逊在著名的伦敦阿比路录音棚拍卖会上买下了前甲克虫成员的这把吉他。
Notre - dame de paris has not , like the abbey of tournus , the grave and massive frame , the large and round vault , the glacial bareness , the majestic simplicity of the edifices which have the rounded arch for their progenitor 巴黎圣母院不像图尔纽寺院那样，不是以开阔穹窿为构架的建筑物，一点也不见凝重粗实的拱腹，浑圆宽阔的拱顶，冰冷赤裸的风貌，庄严简朴的气概。
Tradition says that the custom began in 1490 when , after the completion of the great fan vault in the nave of the abbey church , abbot peter ramsam gave his masons a well - earned holiday , telling them to pack their tools and then go out and enjoy them selves 传说此俗开于1490年，修道教堂中殿的扇形大拱顶完工后，彼德?兰山主持给工匠们放了一天劳动换得的假，让他们收起工具，到外面痛快地玩玩。
He was awarded the nobel prize for literature in 1923 . with his friends lady gregory 18521932 and edward martyn 18591924 he established an irish national theatre the abbey theatre to create an identifiably irish literature in english 叶芝同他的朋友格里高利夫人（ lady gregory ） （ 1832 1952 ）和爱德华马汀（ edward martyn ） （ 1859 1924 ）一道创建了爱尔兰国家剧院（艾比剧院） ，创造了一种用英语写成的特性鲜明的爱尔兰文学。
